《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。

编剧：谈宜之

女童突然病危去世，曾洁儿被指控的罪名从虐待升级至误杀；

那么，到底如何讲故事才会受国际观众欢迎？意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗伯托·斯塔维莱认为并没有“神奇的配方”，“可以用更多本地的方式来表达，比如共同关心的问题、共同的历史等话题，这样不同文化背景的观众就都能够产生共鸣。”

特效化妆团队会先给演员做面部扫描，打印出2:1的雕像小稿上先进行面部设计，然后放到真人比例上再做调整。概念设计涂装师李珍妮透露：“不到给演员上妆，不到拍摄那一天，你都发现不了问题。”比如拍摄时天气比较热，演员在表演中经常扭动脖子的话会开胶，还有青岛空气过于潮湿，对温度、湿度都有要求的发泡乳胶难以制作出完美的妆面，团队每天在现场都需要处理各种问题。魔家四将特效妆的设计独具匠心，在中国传统美学的基础上突显出真实感与独特性，正是无数工作人员共同努力的成果，不仅让角色形象更加丰满立体，也让大银幕前的观众们领略到中国神话人物的神韵。

韩韶禧真的超爱宋慧乔！